Startseite

 

Übersetzungen von Fachliteratur

 

Die Beherrschung mehrerer Sprachen allein ist nicht ausreichend, um eine Übersetzungsarbeit zu leisten.

Die Vertrautheit mit der Sache, also dem fachlichen Inhalt des zu übersetzenden Textes, ist ebenfalls eine Voraussetzung für das Gelingen.

 

In diesem Sinne bietet Entre-deux Übersetzungen und Lektorat psychoanalytischer und geisteswissenschaftlicher Texte an.

 

Entre-deux entspringt dem Wunsch danach, noch nicht übersetzte und für den wissenschaftlichen Austausch bedeutsame Texte zugänglich zu machen. Die Übersetzer bei Entre-deux qualifiziert ihre eigene berufliche Erfahrung als Psychoanalytiker und Forscher auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften. Sie beteiligen sich aktiv an Forschung und Lehre, und haben selber entsprechende Texte in mehreren Sprachen veröffentlicht.

 

 

Traductions de littérature spécialisée

 

La maîtrise de plusieurs langues ne suffit pas à elle seule pour réaliser une traduction de qualité.

Sa réussite repose également sur une familiarité avec le sujet du texte à traduire.

 

Entre-deux propose des traductions et des relectures de textes de psychanalyse et de sciences humaines.

 

Entre-deux souhaite rendre accessible des textes non traduits et significatifs pour la recherche spécialisée. Les traducteurs de Entre-deux tiennent leur qualification de leur propre expérience de psychanalyste et chercheur en sciences humaines. Ils participent activement aux échanges scientifiques et ont eux-mêmes publié des articles spécialisés dans plusieurs langues.

 

 

Übersetzungen

 

 

Übersetzungen von Vorträgen, Referaten, wissenschaftlichen Artikeln, Büchern und akademischen Homepages ins Deutsche und Französische.

Sapien quis ornare tellu nullam tempor ultrices quami sit dictumarat pulvinar. Nullam tristique sagittisara sagititis. Sed qineque non dolor posuere pellentesque gravida at posuere lacus temporluc urna.

Lektorat

 

 

Lektorat von Manuskripten und akademischen Dissertationen ins Deutsche und Französische.

Phasellus vel tortor nulla, ut posuere neque. Sed cilisisa felis sed libero egestas tincidunt. Morbi ac torttor urnan, ut sollicitudin orci. Maecenas ultricies, antel eget cidunta auctor, elit odio rutrum augue, a pretiumi leo sem etami. Phasellus laoreet sapien in enim mattis vehicula.

Copyright © All Rights Reserved